NVIDIA 8600GT and 8600GTS Pictured

原文

OCWorkbench has found some pictures and specs of NVIDIA's mainstream DirectX 10 cards, the 8600GT and the 8600GTS. The GT (pictured below on the left) is the replacement for the 7600GT and will feature the G84-300 GPU running at 540MHz and either 128MB or 256MB of 128-bit GDDR3 RAM at 1400MHz, priced between $150 and $180.

The 8600GTS (below on the right) is a step up from the GT and will replace the 7900GS, using the G84-400 GPU running at 675MHz and either 256MB or 512MB of 128-bit GDDR3 RAM at 2000MHz, with a price of between $200 and $250. As reported before on techPowerUp!, these cards should be released (along with the 8500GT) on April 17th.

三星全球首批搭載NAND Flash混合式硬碟出貨

原文

為搶搭微軟（Microsoft）Vista作業系統商機，全球DRAM及NAND型快閃記憶體（Flash）大廠三星電子（Samsung Electronics）曾表示，將於2007年正式推出混合式Flash硬碟。據了解，該款硬碟最大的好處在於可省下高達70～90％的電力。三星則於7日正式對外表示，這款混合式硬碟分成3種不同容量，目前以先對OEM電腦大廠出貨，未來也可在零售市場中讓消費者買到該款產品，分析師認為，這種硬碟推出後只要價格能再下降，勢必可讓NAND型Flash使用量進一步消耗，同時也象徵NAND型Flash正式走入PC市場。

2006年上半三星早在視窗硬體工程大會（WinHEC）中，特別展示其所研發的混合式Flash硬碟（Hybrid Hard Drive with Flash），當時三星便已預計可在2007年上市，並表示混合式Flash硬碟可省下70～90％的耗電量。此外，混合式Flash硬碟還有縮短啟動時間與不易當機等優點，而英特爾（Intel）當時亦正開發類似產品，代號為Robson。

據了解，三星早於2005年WinHEC推出混合式Flash原型機，當時已預計在此款產品內建128Mb或256Mb OneNAND型Flash，將與微軟Vista新款作業系統共同搭配推出，三星亦在7日正式對外發表此一訊息。

三星表示，全球首批搭載NAND型Flash的2.5吋混合式硬碟已正式對外出貨。這批型號「MH80」系列混合式硬碟共有80GB、120GB與160GB 3種容量，主要將用於內建Windows Vista的筆記型電腦（NB）當中。此外，三星表示，此批混合式硬碟目前雖僅針對部份OEM電腦大廠客戶出貨，但不久也可望在零售通路上市。

三星指出，MH80系列混合式硬碟內建128Mb或256Mb的快閃記憶體，其內建的ReadyBoot技術能夠大幅縮短電腦開機以及回復時間，平均較傳統磁性媒體（magnetic media）技術大幅減少50％。三星表示，該款混合式硬碟能夠排除硬碟經常運轉的需要，也較不怕外力撞擊，資料上也較不易毀損。

DVD燒錄16X?

之前有人問我DVD怎麼燒這麼久，不是16X嗎？
看來還是有很多人不知道DVD燒錄時的真實速度與特性，
找了一篇 2004年日経パソコン オンライントップ的網頁給大家看

16倍速書き込みはあまり効果がない？
書き込み型DVDの高速化が進んでいますが、「今後は速度のスペック値ほど実際の効果はでない」と聞きます。それはなぜでしょうか。また、高速化に限界はあるのでしょうか。

　　　DVD燒錄機16倍速寫入到底有多快？
雖然DVD的燒錄速度越來越快，但預估「今後實際寫入的速度並不像規格所說的那麼快」，這是為什麼呢？另外，速度的提高是否也有上限？
書き込み型DVDドライブの使い勝手を左右するのが速度です。この数字が大きいほど、データの書き込み時間を短縮できるからです。

　　　　決定DVD燒錄機易用性的因素之一就是速度。因為速度越大，寫入資料所需要的時間就越短。

DVDでは、1秒あたり1350KBのデータ書き込みが「等倍速」になります。2倍速ドライブなら2700KB／秒、4倍速なら5400KB／秒でデータ書き込みが可能です。

對於DVD而言，1秒寫入1350KB的資料為「等倍速」，也就是說，2倍速DVD寫入數據的速度為2700KB／秒、4倍速為5400KB／秒。

書き込み型DVDドライブでは初期の等倍速から4倍速まで、表示速度に比例した時間短縮効果があります。例えば、4.7GB分のデータを書き込むのに当倍速で60分かかりますが、2倍速なら30分、4倍速なら15分で済みます。しかし、8倍速以上になると事情が異なります。8倍速では4.7GBのデータを書き込むのに単純計算では7.5分となりますが、実際には約10分もかかるのです。今後登場する16倍速は約6分かかります。

DVD燒錄機從最初的等倍速到4倍速，縮短的時間與標注的速度成正比，例如，等倍速下寫入4.7GB左右的資料需要60分鐘，2倍速需要30分鐘，4倍速需要15分鐘。但如果是8倍速以上就不能這樣算了，按說8倍速下寫入4.7GB的數據應該為7.5分鐘，但實際上卻需要約10分鐘，今後將出現的16倍速約需要6分鐘。(那時候16倍速可能是還沒推出或是尚未普及化所以才說"今後")

●書き込み速度と所要時間の関係（4.7GB分のデータ書き込み時）
●寫入速度與所需時間的關係(寫入4.7GB左右的資料時

書き込み速度としてカタログなどに表記されている数字は、「最大」の速度です。現在、DVD-Rでは最大8倍速、DVD+Rでは最大12倍速の書き込みまでを実用化していますが、これらの8倍速以上のドライブでは、ディスク全体をその速度で記録していません。あくまで一部の領域をその最大速度で記録しているだけです。

在產品規格等中標示的數字就是寫入速度的「最大」速度。2004年7月時DVD-R的實際寫入速度最大為8倍速，DVD+R最大為12倍速，對於這些8倍速以上的燒錄機而言，並不是以這一速度來燒錄所有DVD，只是在部分區域以最大速度燒錄。

■16倍速は最外周部のみ
■16倍速僅限最外周

これは、CDドライブやDVDドライブなど、ディスクを回転させることでデータの記録・再生を行う機器には、物理的にディスク回転数に制限があるためです。回転数が毎分1万を超えると、物理特性上、ディスクに異常をきたし、ディスクが粉々になることもあります。このため、ドライブ側でディスクの回転数を制御する必要があります。

這是因為，在CD光碟機與DVD燒錄機等通過旋轉光碟片來燒錄和讀取資料的設備中，光碟片旋轉次數在物理上是有上限的。由物理特性所決定，如果旋轉次數超過每分鐘1萬轉，光碟就會出現異常，還有可能粉碎。出於這一原因，光碟機必須控制碟片的旋轉次數。

4倍速までは、毎分1万回転に達しないため、ディスク全体にその最大速度で書き込めます。ところが、8倍速を実現しようとすると、ディスクの構造上、内周部では毎分1万回転を超えます。そこで内周部の書き込み速度を4～6倍速に抑え、毎分1万回転に達しない一定のエリアから8倍速で書き込みます。

由於4倍速以下光碟片的旋轉次數達不到每分鐘1萬轉，因此整個碟片都能以最大速度寫入。但是，要想實現8倍速，因碟片結構所至，內周部分超過了每分鐘1萬轉，因此內周區域的寫入速度控制在4～6倍速，每分鐘不到1萬轉的部分區域以8倍速寫入。

このように、全体を8倍速で書き込まないため、カタログの表記速度に比例した時間短縮の効果が得られないのです。16倍速であれば、実際に最高速で書き込めるエリアは8倍速よりも狭くなります。

由於這樣一來並不是以8倍速寫入整個光碟片，因此就不能根據規格中標示的速度按比例計算縮短的時間。如果是16倍速的話，實際上能以最高速度寫入的區域比8倍速還要小。

●16倍速＝所要時間16分の1ではない
●16倍速≠所需時間的1/16分


▲ ディスクの回転数を毎分1万回転以内に抑えるため、ディスクの書き込み位置によって、段階的に速度を調整している。16倍速書き込みは最外周部のみ

▲ 為了將光碟片的旋轉次數控制在每分1萬轉之內，需要根據光碟片的　　寫入位置分別調整速度。只有最外圈為16倍速寫入

しかも、高速化のメリットをどれだけ享受できるかは、書き込むデータの容量次第です。DVDディスクは通常、内周部から外周部に向かってデータを書き込むからです。つまり、8倍速以上の高速ドライブでは、書き込むデータ容量が小さければ、最高速に達する前に書き込みが完了してしまうのです。8倍速以上の高速化によるメリットを享受できるのは、4.7GBに近い大容量データの書き込み時にほぼ限られるでしょう。なお、DVDでは16倍速で最外周部が毎分1万回転近くになるため、高速化はこれが限界とされています。

此外，到底能多大程度享受高速所帶來的便利，還取決於寫入資料的容量，因為DVD光碟片一般是從內向外寫入數據。也就是說，在8倍速以上的高速燒錄機中，只要寫入數據容量小，就可以在到達最高速之前結束寫入。要想享受到8倍速以上的高速帶來的便利，只限寫入將近4.7GB的大容量資料時。另外，對於DVD而言，16倍速下最外圈的轉速接近每分鐘1萬轉，已經面臨極限。

2004/07/06、日経パソコン編集

第一款可以使用LinuxBIOS

原文

技嘉的M57SLI-S4 已經成為第一款可以使用LinuxBIOS的桌上型主機板，以往可以使用LinuxBIOS都是價格昂貴的Server主機板，再考慮到CPU的價格，它們的總成本更是普通用戶所不敢想像。而M57SLI-S4則打破了這個局面。

M57SLI-S4 和以往的Server主機板一樣，使用的都是愛好者定制的輕量級Linux系統，但都可以自行運行可執行程序，這就給我們的使用帶來了巨大的想像空間。

以往事實證明，只要是搭配開放作業系統的硬體設備，愛好者們就會折騰出無限的可能性。
M57SLI-S4 使用NVIDIA 570 SLI晶片組：
支援AMD Socket AM2 CPU
2 個PCI Express x16；3個PCI Express x1；2 個PCI插槽。
6 個SATAII, 支持RAID 0,1,1+0
10 個 USB 2.0, 3 個FireWire
使用Realtek ALC883Audio Codec
M57SLI-S4的其餘資料請參照Gigabyte官方網站

HDMI™介面迅速普及於全球PC市場

超過50款個人電腦採用HDMI技術
HDMI成為個人電腦市場中的熱門數位介面

原文

負責高解析多媒體影音介面（High Definition Multimedia Interface, HDMI）規格授權的HDMI Licensing公司，於今（12）日公佈其最新的調查數據，顯示HDMI技術正以極快速度普及於全球個人電腦市場。根據該項調查，目前市面上已有超過50款搭載HDMI技術的個人電腦相關產品，其中包括超過20款的桌上型與筆記型電腦、由各大廠商推出的HDMI電腦螢幕，以及配備HDMI輸出介面的主機板與繪圖卡等產品。

HDMI已經成為高畫質數位電視與其他各類高解析度消費性電子產品之數位介面標準。同時，在個人電腦與高畫質數位電視及高解析度攝影機等產品進行高解析度內容傳輸時，HDMI亦為目前市面上的主流介面。

宏碁（Acer）、明基（BenQ）、戴爾（Dell/Alienware）、惠普（HP）、三星（Samsung）、新力（Sony）、東芝（Toshiba）等一線個人電腦製造商，均已宣佈或開始供應搭載HDMI介面的桌上型與筆記型電腦。惠普現已推出搭載HDMI介面之平價Pavilion dv9000系列筆記型電腦。同時，新力的全系列VAIO AR筆記型電腦，亦將HDMI列為標準功能配備之一。明基預計於今年上半年推出的Joybook S41筆記型電腦及多款液晶螢幕，也都將搭載HDMI介面。於2007年初舉辦的全球消費性電子大展（Consumer Electronics Show, CES）中，戴爾搭載HDMI介面的Alienware多媒體電腦也正式亮相。透過此款內建高解析度數位錄影機的個人電腦，使用者得以經由HDMI輸出介面，錄製及播放高畫質的數位內容。

根據市場分析機構In-Stat的預測，截至2007年底，配備HDMI輸出介面的桌上型電腦，將可連結市面上超過1.05億台內建HDMI輸入介面的高畫質電視。也就是說，消費者不僅能在電腦螢幕上執行遊戲軟體、觀看電視節目與電影，以及瀏覽相片，更可透過HDMI介面的連結，在大尺寸電視上享受到上述高畫質的數位內容。由於HDMI能夠向後相容於數位影像介面（Digital Video Interface, DVI），因此，搭載HDMI介面的桌上型電腦，亦可直接連結目前仍居市場主流地位的DVI電腦螢幕。根據In-State的預估，自2002年以來，此類電腦螢幕的出貨量已累積至1.06億台。（附註：受高頻寬數位內容保護技術（High-bandwidth Digital Content Protection, HDCP）保護的數位內容，必須在訊源裝置及播放設備同時支援此項技術的前提下，才能觀賞此類受保護的影片內容。

明基電通數位媒體事業群總經理李文德表示：「我們認同HDMI為高解析度多媒體內容之業界標準，能夠為消費者帶來極高的彈性，將螢幕連結至桌上型電腦、遊樂器及其他高解析度內容訊源裝置。明基率先開發全系列支援HDMI介面的電腦螢幕與筆記型電腦，並期盼擁有輕易連結個人電腦與消費性電子裝置特性的HDMI介面，能夠更進一步於個人電腦市場中普及。」

另一個加快HDMI於消費性個人電腦市場普及速度的關鍵因素，便是微軟新上市的Vista作業系統。它擁有豐富的多媒體功能，同時能夠從ATSC調諧器、數位有線電視調諧器、高畫質DVD及藍光光碟中存取並播放頂級的高畫質內容。由於消費者已十分熟悉HDMI為消費性電子數位介面，同時認同其與DVI介面的完美互通性，因此內建HDMI介面的個人電腦，便成為消費者執行新款Windows Vista作業系統時的最佳硬體選擇。

由於體認到HDMI單一影音訊號纜線的優勢後，蘋果公司（Apple）亦於其新推出的視訊轉換器中加入HDMI介面，協助使用者利用無線同步功能，將電腦中的串流格式高解析度內容，傳送到電視上以觀賞高畫質電影與電視節目。

HDMI Licensing總裁Leslie Chard表示：「隨著越來越多搭載HDMI介面的個人電腦產品在2006與2007年陸續問市，HDMI已迅速成為許多個人電腦使用者心目中最理想的數位介面。由於HDMI介面在高解析度消費性電子市場領域的高普及度，加上與眾多HDMI與DVI產品之間的相容性，使HDMI自然而然地成為電腦使用者的直覺選擇，並讓電腦製造商能更進一步擴展市場版圖。」

其他搭載HDMI介面的個人電腦相關產品包括:
Asus EN7600GT與EAX1600Pro
ATI Mobility Radeon X1600
GeCube X1650XT與HV1650XT
Gigabyte GV-NX76G256HI-RH
MSI NX7300GS、NX7600GT ，以及NX7600GS
Powercolor Radeon X1600
Sapphire X1600 Pro
Sparkle SF-HPX76GDH與SF-HPX79SDH

已於零售市場上架銷售的HDMI主機板包括:
Abit IL-80MV 與IL-90VM
Asus P5B-V DH Deluxe

關於HDMI

HDMI為業界第一也是唯一支援免壓縮的全數位影音介面，透過在單一線纜中傳輸高解析、全數位的音頻與視頻內容，將佈線工作極度簡化，為消費者提供最高品質的家庭影院體驗。HDMI 能夠透過單一線纜，成為任何音頻/視頻源（如視訊轉換器、DVD播放機或A/V接收器）與音頻/視頻監視器（如數位電視）之間的訊號傳輸介面。

關於HDMI Licensing公司

HDMI Licensing為Silicon Image之全資子公司，負責HDMI規格授權、標準推廣以及HDMI零售商和消費者之培訓。HDMI為日立（Hitachi）、三菱（Mitsubishi）、飛利浦（Philips）、美商晶像（Silicon Image）、新力（Sony）、湯姆遜（Thomson）、東芝（Toshiba）所組成的HDMI聯盟，針對消費性電子市場共同開發的數位介面標準。HDMI規格將未壓縮的高解析度影像與多頻道音訊結合在單一數位介面上，並透過單一線路提供呈像清晰的數位內容。如欲獲得更多HDMI相關資訊，請瀏覽下列網站：www.hdmi.org。